Borg-Skala
Anstrengungsempfinden und Atemnot mit der Borg-Skala einordnen
Die Borg-Skala strukturiert nachschlagen — Aufbau der 6–20-Skala, modifizierte 0–10-Skala und Hinweise zur Anwendung.
Was ist die Borg-Skala?
Die Borg-Skala ist ein Instrument zur subjektiven Einschätzung von Anstrengung bzw. Atemnot. Patientinnen und Patienten ordnen ihr aktuelles Empfinden einem Zahlenwert mit sprachlicher Verankerung zu. Sie wurde von Gunnar Borg entwickelt.
Gebräuchlich sind zwei Versionen: die Borg-RPE-Skala (Rating of Perceived Exertion, 6–20) für das Anstrengungsempfinden bei körperlicher Belastung und die modifizierte Borg-Skala (CR10, 0–10), die häufig zur Erfassung von Atemnot (Dyspnoe) oder Beschwerden bei Belastung verwendet wird.
Die Skala ist eine Einschätzungshilfe und ersetzt weder die klinische Beurteilung noch objektive Messungen. Verwandte Verfahren sind die Numerische Rating-Skala (NRS) und die Visuelle Analogskala (VAS) für andere Beschwerden wie Schmerz.
Zwei Versionen — Orientierung
Die beiden Versionen haben unterschiedliche Skalenbereiche und Verankerungen; Werte sind nicht direkt ineinander umrechenbar. Die sprachlichen Bezeichnungen können je nach Übersetzung leicht abweichen. Keine Diagnose.
Aufbau der Borg-Skala
Übersicht der Verankerungen der Borg-RPE-Skala (6–20) und der modifizierten Borg-Skala (CR10, 0–10).
6
Borg-RPE-Skala
überhaupt nicht anstrengend
7
Borg-RPE-Skala
extrem leicht
9
Borg-RPE-Skala
sehr leicht
11
Borg-RPE-Skala
leicht
13
Borg-RPE-Skala
etwas anstrengend
15
Borg-RPE-Skala
anstrengend
17
Borg-RPE-Skala
sehr anstrengend
19
Borg-RPE-Skala
extrem anstrengend
20
Borg-RPE-Skala
maximale Anstrengung
0
Modifizierte Borg-Skala (CR10)
überhaupt keine Atemnot bzw. Anstrengung
3
Modifizierte Borg-Skala (CR10)
mäßig
5
Modifizierte Borg-Skala (CR10)
stark
10
Modifizierte Borg-Skala (CR10)
sehr, sehr stark (maximal)
Hinweis: Die Darstellung ist sinngemäß zusammengefasst und zeigt nur ausgewählte Verankerungen; die Skalen enthalten weitere Zwischenwerte. Für die Anwendung gilt die jeweils verwendete Originalfassung bzw. Übersetzung.
Quelle: Borg GA. Psychophysical bases of perceived exertion. Med Sci Sports Exerc 1982;14(5):377–381.
So nutzen Sie die Borg-Skala in ArztGPT
Aufbau nachschlagen
Skalenbereiche und Verankerungen strukturiert abrufen.
Wert einordnen
ArztGPT hilft, den angegebenen Wert im klinischen Kontext einzuordnen.
Befund dokumentieren
Skalenwert und Messzeitpunkt für Arztbrief oder Verlaufsdokumentation strukturiert festhalten.
Klinische Bedeutung der Borg-Skala
Subjektive Einschätzung
Die Skala erfasst das persönliche Empfinden der Patientin bzw. des Patienten.
Verlaufsbeurteilung
Wiederholte Angaben erleichtern den Vergleich im Verlauf, z. B. vor und nach Belastung.
Einfache Anwendung
Ein einzelner Zahlenwert wird anhand sprachlicher Verankerungen angegeben.
Version angeben
Bei der Dokumentation sollte die verwendete Version (6–20 oder 0–10) vermerkt werden.
Einflussfaktoren
Medikation, Vorerkrankungen und Erläuterung der Skala können die Angaben beeinflussen.
Nur Einschätzungshilfe
Die Skala ersetzt weder die klinische Beurteilung noch objektive Messungen.
FAQ zur Borg-Skala
Was ist die Borg-Skala?
Die Borg-Skala ist ein Instrument zur subjektiven Einschätzung von Anstrengung oder Atemnot. Patientinnen und Patienten ordnen ihr Empfinden einem Zahlenwert mit sprachlicher Verankerung zu. Entwickelt wurde sie von Gunnar Borg.
Was ist der Unterschied zwischen Borg-RPE-Skala (6–20) und Borg-Skala 0–10?
Die Borg-RPE-Skala reicht von 6 bis 20 und erfasst das Anstrengungsempfinden bei körperlicher Belastung. Die modifizierte Borg-Skala (CR10) reicht von 0 bis 10 und wird häufig für Atemnot (Dyspnoe) und andere Beschwerden bei Belastung verwendet. Die Werte sind nicht direkt ineinander umrechenbar.
Wofür wird die Borg-Skala verwendet?
Die Borg-Skala wird beispielsweise in der Belastungsdiagnostik, in der Pneumologie und in der kardiologischen bzw. pulmonalen Rehabilitation eingesetzt, um das subjektive Empfinden während oder nach Belastung zu dokumentieren.
Welche Aussagekraft hat der Borg-Wert?
Der Borg-Wert ist eine subjektive Selbsteinschätzung und kann individuell stark variieren. Er ergänzt objektive Messwerte, ersetzt sie aber nicht.
Kann ich mit ArztGPT die Borg-Skala automatisch auswerten lassen?
Nein. ArztGPT führt keine eigenständige Berechnung oder Auswertung am Patienten durch und ist kein zugelassenes Medizinprodukt. Die Referenz hilft, Aufbau und Verankerungen strukturiert nachzuschlagen — die Bewertung bleibt Aufgabe der behandelnden Fachperson.
Was kostet die Borg-Skala-Referenz in ArztGPT?
ArztGPT bietet eine kostenlose 7-Tage-Testphase — in der Testphase entsteht kein Bezahlabonnement. Danach steht ArztGPT Pro für 49 €/Monat (inkl. MwSt.) zur Verfügung.
Weitere Rechner und Klinische Tools
Borg-Skala jetzt nachschlagen
Aufbau und Verankerungen der Borg-Skala strukturiert einordnen und dokumentieren — in ArztGPT. Jetzt 7 Tage kostenlos testen.
Borg-Skala nachschlagenHinweis: Die Darstellung der Borg-Skala dient der Informationsaufbereitung für medizinisches Fachpersonal und ersetzt weder die Einschätzung beim Patienten noch eine ärztliche Diagnose. ArztGPT führt keine eigene Einschätzung durch und ist kein zugelassenes Medizinprodukt (MDR EU 2017/745).